How do I add redactions to previously endorsed images?

Start a new endorsement session, and edit or create a new endorsement profile, then select the option "Apply Review Annotation" and from the drop down, select your redaction set. There will be a warning in the verification page, that the documents were previously endorsed. This can be ignored.